Wat is een smoegertje?

[KleineKerkstraat]

In de Proclamatieboeken van Harlingen (verkoop onroerend goed) kom ik tweemaal, bij de verkoop van hetzelfde perceel) een vermelding van een 'smoegertje' tegen. Een eerdere verkoop spreekt van een 'stoep en loyff' maar wie zegt dat men hetzelfde bedoelde? Wie het weet mag het zeggen.

[jacqueline]

Hallo Stefan,

Een smoeger is een stookplaats. Dit volgens een aantal vermeldingen via Delpher. Past dat?

aanvulling: smoeger, H1. s. stookplaats bij de zomerwoning. Roosjen , 93
uit het Friesch Woordenboek (Dijkstra)

Groeten van Jacqueline

[Petra]

Google maar eens op "smuiger".

[KleineKerkstraat]

Dank voor de reacties. Meerdere websites en meerdere spellingsvarianten hadden me al wel o.a. verschillende vormen van een schoorsteen opgeleverd. Ik hoopte nog op verband met Fries of aan die taal verwante dialecten of mensen die het woord nog heden ten dage gebruiken. We gaan voor de stookplaats.

[jacqueline]

Wb Ik hoopte nog op verband met Fries of aan die taal verwante dialecten:

smuiger ‘vuurplaats, haardstede’
Typisch Noord-Hollands woord, te vergelijken met smoeger te Hindeloopen
en smoegen ‘roken (van turf)’ in het Gronings. Het laatstgenoemde werkwoord
– en dus ook nh smuiger – is waarschijnlijk ontleend aan het Fries, MoWF smûge ‘moeilijk ademhalen, tochten, walmen’. In het Nederlands is de variant met
k gebruikelijk, Mnl. smuken, smuycken ‘roken, smeulen’, Westvlaams smuiken.
steuren ‘eten gereed maken’

bron: Michiel de Vaan, Hollands uit de achttiende eeuw: Het zogenaamde ‘handschrift-Kool’

En hier https://zaanserfgoed.nl/wp-content/uplo ... -12-13.pdf een hele verhandeling over Korte ontwikkeling van de stookplaats tot de 17e eeuwse schouw waarin o.a. In Hindelopen heet de stookplaats van de zomerwoning een „smoeger".

Groeten van Jacqueline