fries gedichtje, van WIE?

Fragen en opmerkingen oer Fryske literatuer

fries gedichtje, van WIE?

Berichtdoor maryrobert » Donderdag 11 Dec 2008 6:52 pm

Hieronder plak ik even een gedichtje dat ik eens las in een rouwadvertentie. Ik vind het heel mooi. Mevr. Corrie Brouwer heeft mij eens de vertaling naar het Nederlands gestuurd. Nu wil ik het zelf ergens voor gebruiken, maar ik weet niet wie de dichter ervan is, dus kan ik die er niet bij vermelden zoals het natuurlijk hoort...
Wie kan mij helpen?
Ofskied

De ierde heint
de triennen
fan'e hingjende tuken
en stadich kleuret
de grun har swart.
Yn'e gloede
fan'e lette sinne
flamje oerbleaune kleuren
Tsjin dit donker dekor
as lêtste groet
fan in stjerrende tun
foardat de wite
winterdea falt.

Alvast dank voor het meedenken en misschien de oplossing!
maryrobert
 
Berichten: 2
Geregistreerd: Donderdag 11 Dec 2008 12:00 am
Woonplaats: Heiloo

Re: fries gedichtje, van WIE?

Berichtdoor Erwin » Woensdag 11 Feb 2009 6:49 pm

Hallo,

Volgens mij is dit gedaicht van Eeltjse Hettinga.
Hij heeft hier in 1988 de Rely Jorritsmaprijs voor gekregen.

Groeten,

Erwin Tuinstra
Erwin
 
Berichten: 81
Geregistreerd: Maandag 21 Mei 2007 7:31 pm

Re: fries gedichtje, van WIE?

Berichtdoor maryrobert » Donderdag 12 Feb 2009 9:52 pm

Beste Erwin,
daar ben ik erg blij mee!
Hartelijk dank hoor!
Vriendelijke groeten,
Mary (en Robert) Sanstra
maryrobert
 
Berichten: 2
Geregistreerd: Donderdag 11 Dec 2008 12:00 am
Woonplaats: Heiloo

Re: fries gedichtje, van WIE?

Berichtdoor Andrys » Maandag 16 Feb 2009 5:31 pm

Spitich, mar de oplossing fan Erwin Tuinstra kloppet net. It gedicht dêr't Eeltsje Hettinga yn 1988 de Rely mei wûn hat wol deselde titel, mar is in oar gedicht:

Dit is gjin dei en pyk der sa
fyntsjes eefkes út. Kom no!
De dowen koere, de boeren
dongje en rook fan hûne-
tonge driuwt 't libben lyts guod

ensfh.
Vriendelijke groeten / Freonlike groetnis,

Andrys Stienstra
Burgum
Gebruikers-avatar
Andrys
 
Berichten: 69
Geregistreerd: Maandag 28 Nov 2005 5:24 pm
Woonplaats: Burgum


Terug naar Algemien / Algemeen (literatuer)

Wie is er online?

Gebruikers in dit forum: Geen geregistreerde gebruikers en 2 gasten