door J.Y.Galama » Zondag 18 Jan 2015 7:44 pm
Hallo Cor en Hessel.
Ik kom verder. Van Cor krijg ik een groot aantalbewoners die mij niet bekend waren. Ik heb al heel veel bewoners gebruikers geplaatst op de site van Tjerkwerd waar ik geboren ben. Cor heel hartelijk bedankt.
De de aanwizingen van Hessel.
Het zit dicht bij de waarheid. Ik kreeg ook nog een reatie van de familie Zonderland. Die hebben 3 jaar op Maskeboerherne gewoond heeft. Zij wonen nu in de NOP.
Zij schrijven.
MASKEBOERHERNE, want zo hadden heit en mem verteld zo heette de
boerderij waar ze in Tjerkwerd hadden gewoond.
Nu de betekenis; de naam komt uit het Oud Fries:
Maske = een plaats, waar vroeger water was,
Boer = een buurtschap, groep boerderijen bij elkaar,
Herne =een toevluchtsoord, hogere plek.
Vrij vertaald dus een toevluchtsoord op een hogere plek, in een buurtschap, waar vroeger water is geweest.
De naam is zowel voor de boerderij in Tjerkwerd, als in de Noordoostpolder, zeer van toepassing.
Persoonlijk ken is de situatie. De Sensmeer is in 1633 drooggemalen. De boerderij stond op hoger gelegen land aan de Hemdijk van Blauwhuis naar Tjerkwerd. Maskeboersherne behoorde bij de buurstschap Jonkershuizen waar ik geboren ben.
Ik heb mijn twijfels over herne. Volgens het Frysk Wurdboek zou het ook kunnen beteken inspringende hoek. Dit laatse is zeker fan foepassing op Maskeboerherne. Maar kan ook een toevluchtsoord zijn naar hogeren gronden.
Heel hartelijk bedankt Hessel.
Jap.