Tegelijk met de opening van het Jiddisch Festival Leeuwarden is de website van Tresoar uitgebreid met foto's van grafstenen van de Joodse begraafplaatsen in Friesland. Het gaat hier om bijna 1750 afbeeldingen, inclusief de Nederlandse vertaling/interpretatie van de teksten op de zerken. Het Ryksargyf, één van de voorgangers van Tresoar, heeft in de jaren '70 van de vorige eeuw opdracht gegeven de stenen te fotograferen. De kwaliteit van de zerken is sindsdien verder afgenomen. De vertalingen zijn in de 70-er jaren gemaakt vanaf de foto's door de heren H. Beem en J. Brilleman. De slechte leesbaarheid van sommige stenen en het feit dat Brilleman niet beschikte over genealogische data van de Joodse gemeenschap in Friesland maken dat sommige van zijn vertalingen onjuistheden in namen en data bevatten. Deze zijn in de database gecorrigeerd.
De inschrijving van Israhel Kistemaecker in het burgerboek van Franeker in maart 1539, vormt de eerste aanwijzing voor de aanwezigheid van joden in Friesland. Sinds ca 1640 begon een geleidelijke vestiging die leidde tot de vorming van lokale gemeenschappen. Onze provincie kende weinig Joodse ingezetenen. Het hoogste aantal was ca. 2200 rond 1880, in Leeuwarden bedroeg het aantal Joden in 1860 ca. 1200. In Harlingen, Sneek, Bolsward, Lemmer, Hindeloopen Workum, Gorredijk, Heerenveen, Noordwolde en Leeuwarden waren kleine Joodse gemeenschappen gevestigd en bevinden zich nog steeds Joodse begraafplaatsen. De oudste begraafplaats, in Workum dateert uit 1664; de eerste van de drie begraafplekken in Leeuwarden werd gesticht in 1670. Ook in Dokkum, Kollum, Drachten, Joure, Oosterwolde, Sloten, IJlst, Franeker, Makkum en op Terschelling en Schiermonnikoog hebben meerdere Joden geleefd.
Toen het Ryksargyf in 1995 de manifestatie 'Drie Eeuwen Joods Leven in Friesland' organiseerde werd een begin gemaakt met de aanleg van de zgn. Joodse Database. Hierin werden de gegevens over in Friesland wonende joden verzameld uit de Bevolkingsregisters, uit de besnijdenisboeken en uit enkele lijsten in het archief van de Joodse Gemeente Leeuwarden. Deze database is in belangrijke mate aangevuld met gegevens van dhr. Chaim Caran uit Israël en van de Vrienden van de Archieven in Friesland (FAF).
De Joodse database is in de website van Tresoar te vinden via het menu 'Voorouders', via het menu 'Direct naar', of via http://www.tresoar.nl/joods.htm.
Foto’s Joodse grafstenen op website Tresoar
Foto’s Joodse grafstenen op website Tresoar
Laatst gewijzigd door Admin op dinsdag 15 apr 2008 2:46 pm, 2 keer totaal gewijzigd.
webmaster Tresoar
-
Maikel Galama
- Berichten: 3121
- Lid geworden op: dinsdag 6 dec 2005 12:31 pm
- Locatie: Workum
Foto’s Joodse grafstenen op website Tresoar
Hoi Andrys,
ik ben blij verrast met dit bericht omdat ik helemaal niets wist van het bestaan van deze foto's met toelichting.
Ook ben ik er blij mee omdat de graftombe site ze niet op haar site heeft opgenomen, het is daar een mooie aanvulling op !
Is er in deze tijd van Tomtoms ook een eenvoudiger routebeschrijving mogelijk ?
In de vorm van een directe link bedoel ik.
Het is nu een doolhof om er te komen en dat verdiend deze bron absoluut niet !
Groetjes, Maikel
ik ben blij verrast met dit bericht omdat ik helemaal niets wist van het bestaan van deze foto's met toelichting.
Ook ben ik er blij mee omdat de graftombe site ze niet op haar site heeft opgenomen, het is daar een mooie aanvulling op !
Is er in deze tijd van Tomtoms ook een eenvoudiger routebeschrijving mogelijk ?
In de vorm van een directe link bedoel ik.
Het is nu een doolhof om er te komen en dat verdiend deze bron absoluut niet !
Groetjes, Maikel
-
Maikel Galama
- Berichten: 3121
- Lid geworden op: dinsdag 6 dec 2005 12:31 pm
- Locatie: Workum
Foto’s Joodse grafstenen op website Tresoar
Hoi Andrys,
ik bedoelde om eerlijk te zijn een nog wat directere link.
Voor de niet dagelijkse bezoeker van de Tresoar site is het echt niet te vinden en omdat het bericht inmiddels is doorgeplaatst naar landelijke fora weet ik nu al wat er gaat gebeuren: ik kan het niet vinden
En dan krijgt de doorplaatser - Margreet in dit geval - heel veel kritiek. En dat moeten we toch proberen te voorkomen ?
En bovendien: Tomtom brengt ons wel op de exacte lokatie.............
Groetjes, Maikel
ik bedoelde om eerlijk te zijn een nog wat directere link.
Voor de niet dagelijkse bezoeker van de Tresoar site is het echt niet te vinden en omdat het bericht inmiddels is doorgeplaatst naar landelijke fora weet ik nu al wat er gaat gebeuren: ik kan het niet vinden
En dan krijgt de doorplaatser - Margreet in dit geval - heel veel kritiek. En dat moeten we toch proberen te voorkomen ?
En bovendien: Tomtom brengt ons wel op de exacte lokatie.............
Groetjes, Maikel
Je bedoelt zoiets:
http://www.tresoar.nl/mmtresoar/main/as ... erzoek.css
Ik vind dat zelf ook niet zo gebruiksvriendelijk, maar het kan helaas nog niet anders.
http://www.tresoar.nl/mmtresoar/main/as ... erzoek.css
Ik vind dat zelf ook niet zo gebruiksvriendelijk, maar het kan helaas nog niet anders.
webmaster Tresoar
-
Maikel Galama
- Berichten: 3121
- Lid geworden op: dinsdag 6 dec 2005 12:31 pm
- Locatie: Workum
Foto’s Joodse grafstenen op website Tresoar
Hoi Andrys,
ik bedoel inderdaad zoiets, maar zoals jezelf ook al aangeeft, het is het nog niet.
Het zij zo, wie weet kan het ooit nog iets toegankelijker. Je weet nu in ieder geval hoe ik het ervaar.
Misschien komen er nog andere reacties en kun je op basis daarvan beslissingen nemen.
Groetjes, Maikel
ik bedoel inderdaad zoiets, maar zoals jezelf ook al aangeeft, het is het nog niet.
Het zij zo, wie weet kan het ooit nog iets toegankelijker. Je weet nu in ieder geval hoe ik het ervaar.
Misschien komen er nog andere reacties en kun je op basis daarvan beslissingen nemen.
Groetjes, Maikel
-
Margreet Huisman
- Berichten: 5350
- Lid geworden op: zaterdag 10 dec 2005 1:02 am
tiny url
Hoi beiden,
Allereerst, het is een indrukwekkende database, Andrys. Mooi hoor.
Dat lange ding vind ik een hopeloze link, want je kunt niet aflezen waar hij naar toegaat.
Bovendien breekt hij nogal eens op zo'n ander forum, en mag het 3 keer over voor die hem goed pakt.
Meestal schrijf ik het hele > voorouders >> voorouders >>> ter hoogte van/naast tussen - en manier 4 is ... verhaal er maar bij (dan durven ze ook niet meer te klagen).
Vroeger had je de erg geheime sluiproutes Andrys, maar die werken allemaal niet meer. Kan dat niet weer?
In de tussentijd heb ik mijn weg gevonden naar http://tinyurl.com/
met dit resultaat (van 101 naar 25 tekens): http://tinyurl.com/5qgbv7
mvg margreet
Allereerst, het is een indrukwekkende database, Andrys. Mooi hoor.
Dat lange ding vind ik een hopeloze link, want je kunt niet aflezen waar hij naar toegaat.
Bovendien breekt hij nogal eens op zo'n ander forum, en mag het 3 keer over voor die hem goed pakt.
Meestal schrijf ik het hele > voorouders >> voorouders >>> ter hoogte van/naast tussen - en manier 4 is ... verhaal er maar bij (dan durven ze ook niet meer te klagen).
Vroeger had je de erg geheime sluiproutes Andrys, maar die werken allemaal niet meer. Kan dat niet weer?
In de tussentijd heb ik mijn weg gevonden naar http://tinyurl.com/
met dit resultaat (van 101 naar 25 tekens): http://tinyurl.com/5qgbv7
mvg margreet
Margreet,
De sluiproutes waren niet geheim, maar ik wist niet dat ze (tenminste een aantal ervan) niet meer werkten. Dit is nog een laat gevolg van de servercrash van vorig jaar. Ik zal ze gaan restaureren.
Deze werken nog wel:
http://www.tresoar.nl/notaris.htm
http://www.tresoar.nl/doop.htm
en ...
http://www.tresoar.nl/joods.htm (nieuw!)
De sluiproutes waren niet geheim, maar ik wist niet dat ze (tenminste een aantal ervan) niet meer werkten. Dit is nog een laat gevolg van de servercrash van vorig jaar. Ik zal ze gaan restaureren.
Deze werken nog wel:
http://www.tresoar.nl/notaris.htm
http://www.tresoar.nl/doop.htm
en ...
http://www.tresoar.nl/joods.htm (nieuw!)
webmaster Tresoar
-
Maikel Galama
- Berichten: 3121
- Lid geworden op: dinsdag 6 dec 2005 12:31 pm
- Locatie: Workum
Foto’s Joodse grafstenen op website Tresoar
Hoi Andrys,
't is dat jij het zegt..................en ik ontzettend veel vertrouwen heb..........
Groetjes, Maikel
http://www.tresoar.nl/doop.htmDeze werken nog wel:
't is dat jij het zegt..................en ik ontzettend veel vertrouwen heb..........
Groetjes, Maikel
-
Maikel Galama
- Berichten: 3121
- Lid geworden op: dinsdag 6 dec 2005 12:31 pm
- Locatie: Workum
Link naar dopen
Hoi Andrys,
klopt
Groetjes, Maikel
klopt
Groetjes, Maikel
-
Margreet Huisman
- Berichten: 5350
- Lid geworden op: zaterdag 10 dec 2005 1:02 am
Kritiek Andrys,
waarom het nu weer op een friese site moet, en niet ondergebracht is bij een al bestaande joodse.
Ik zag er minstens 3 die zich met begraafplaatsen bezighouden.
http://www.jewishgen.org/cemetery/w-eur ... lands.html
Adressen.
Verwijst ook af en toe door naar een andere link, dan wel iemand die geinventariseerd heeft.
http://www.nik.nl/default.asp?oUrl=cont ... ListId=928
gaat alles inventariseren (dd 28-2007) - op de manier zoals Tresoar nu heeft, met een database
En mischien deed T.. dat wel weer op de manier van ..
Ik neem aan dat ze uiteindelijk overzichten maken naar al bestaande sites,
op plaatsnaam dan wel provincie toegankelijk.
Wat leidt naar deze:
http://www.stenenarchief.org/nik/default.htm
en die heeft een linken collectie wat al online is. Friesland is nog leeg.
http://dutchjewry.org/search/search.htm
heeft in het linkermenu een aantal links naar online begraafplaatsen en databases.
Misschien moet het daar enkel aangemeld, of heb je dat al gedaan,
en wordt hij dan opgenomen in de lijsten.
Misschien bedoelt de criticaster ook nog wel een andere.
mvg margreet
waarom het nu weer op een friese site moet, en niet ondergebracht is bij een al bestaande joodse.
Ik zag er minstens 3 die zich met begraafplaatsen bezighouden.
http://www.jewishgen.org/cemetery/w-eur ... lands.html
Adressen.
Verwijst ook af en toe door naar een andere link, dan wel iemand die geinventariseerd heeft.
http://www.nik.nl/default.asp?oUrl=cont ... ListId=928
gaat alles inventariseren (dd 28-2007) - op de manier zoals Tresoar nu heeft, met een database
En mischien deed T.. dat wel weer op de manier van ..
Ik neem aan dat ze uiteindelijk overzichten maken naar al bestaande sites,
op plaatsnaam dan wel provincie toegankelijk.
Wat leidt naar deze:
http://www.stenenarchief.org/nik/default.htm
en die heeft een linken collectie wat al online is. Friesland is nog leeg.
http://dutchjewry.org/search/search.htm
heeft in het linkermenu een aantal links naar online begraafplaatsen en databases.
Misschien moet het daar enkel aangemeld, of heb je dat al gedaan,
en wordt hij dan opgenomen in de lijsten.
Misschien bedoelt de criticaster ook nog wel een andere.
mvg margreet
-
Maikel Galama
- Berichten: 3121
- Lid geworden op: dinsdag 6 dec 2005 12:31 pm
- Locatie: Workum
Foto’s Joodse grafstenen op website Tresoar
Hoi beide,
ik heb de ''kritiek'' naar mijn beste kunnen weerlegd, zie:
http://www.stamboomforum.nl/actualiteit ... ij_tresoar
Groetjes, Maikel
ik heb de ''kritiek'' naar mijn beste kunnen weerlegd, zie:
http://www.stamboomforum.nl/actualiteit ... ij_tresoar
Groetjes, Maikel
-
Margreet Huisman
- Berichten: 5350
- Lid geworden op: zaterdag 10 dec 2005 1:02 am
Hoi,
Het ging om deze.
http://www.stenenarchief.org/nik.htm
Maar voor zover ik kan overzien zijn die begonnen met de meest verwaarloosde en nog niet in kaart gebrachte begraafplaatsen,
huidige stand 24, verspreid ovr het land.
Ze noemen het zelf een meerjaren-projekt.
De gegevens van Chaim Caran en anderen, die Tresoar ook gebruikt, bestaan al dubbel:
http://dutchjewry.org/mediene/friesland.htm
Daar ook: For the photo's of the tombstones one can contact Tresoar, the Frisian State Archive ( www.tresoar.nl )
En bij de Northern Database:
http://dutchjewry.org/ndb/ndb.htm
mvg margreet
Het ging om deze.
http://www.stenenarchief.org/nik.htm
Maar voor zover ik kan overzien zijn die begonnen met de meest verwaarloosde en nog niet in kaart gebrachte begraafplaatsen,
huidige stand 24, verspreid ovr het land.
Ze noemen het zelf een meerjaren-projekt.
De gegevens van Chaim Caran en anderen, die Tresoar ook gebruikt, bestaan al dubbel:
http://dutchjewry.org/mediene/friesland.htm
Daar ook: For the photo's of the tombstones one can contact Tresoar, the Frisian State Archive ( www.tresoar.nl )
En bij de Northern Database:
http://dutchjewry.org/ndb/ndb.htm
mvg margreet